I'm learning
magyar
elindulni — meaning in German: zum Starten
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zum Starten
elindulni
jelen
fejlődés
tőle
kelni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort "elindulni" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, eine Reise zu beginnen oder einen neuen Lebensabschnitt einzuleiten. Zum Beispiel könnten Freunde über die Planung eines Roadtrips sprechen und sagen: "Wann wollen wir endlich elindulni?"
Synonyms & nuances
"Elindulni" ist spezifisch für das Starten einer Reise oder eines Unterfangens, während man andere Begriffe wie "kezdődni" (beginnen) verwenden könnte, wenn es um den Beginn einer Veranstaltung oder eines Prozesses geht. Wenn Sie jedoch den aktiven, oft physischen Aspekt des Losgehens betonen möchten, ist "elindulni" die bessere Wahl.
Culture
Das Wort "elindulni" setzt sich aus der Vorsilbe "e-", die eine Bewegung oder das Herausgehen symbolisiert, und "indulni", was so viel wie "starten" oder "losgehen" bedeutet. In der ungarischen Kultur hat das Starten eines neuen Abenteuers, sei es eine Reise oder ein neuer Job, oft eine tiefere Bedeutung, die mit Mut und Entschlossenheit verbunden ist.
FAQ
