kapcsolat — meaning in German: Beziehung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beziehung

nagy

kapcsolat

szenvedély

szerelem

hatás

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kapcsolat' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um Beziehungen zu beschreiben, sei es in Freundschaften, familiären Bindungen oder geschäftlichen Verbindungen. Ein Beispiel wäre, wenn zwei Personen über ihre langjährige Freundschaft sprechen: 'Jó kapcsolatban vagyunk', was bedeutet 'Wir haben eine gute Beziehung'.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'kapcsolat' ist das Wort 'viszony', das oft eine spezifischere Art von Beziehung beschreibt, wie beispielsweise eine romantische oder formelle Beziehung. Während 'kapcsolat' allgemein für jede Art von Verbindung verwendet werden kann, betont 'viszony' oft die Intensität oder Art der Beziehung.

Culture

Das ungarische Wort 'kapcsolat' stammt vom Verb 'kapcsolni' ab, was 'verbinden' bedeutet. In der ungarischen Kultur wird viel Wert auf zwischenmenschliche Beziehungen gelegt, sei es in der Familie oder innerhalb von Freundeskreisen. So wird die Fähigkeit, gute 'kapcsolatok' aufzubauen und zu pflegen, oft als Schlüssel zum sozialen Erfolg betrachtet.

FAQ

Q.Was bedeutet 'kapcsolat' auf Deutsch?

'Kapcsolat' bedeutet auf Deutsch 'Beziehung' oder 'Verbindung'. Es wird in vielen Kontexten verwendet, um sowohl persönliche als auch geschäftliche Beziehungen zu beschreiben.

Q.Wie verwendet man 'kapcsolat' im Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'kapcsolat' im Satz könnte sein: 'Jó kapcsolatban vagyok a főnökömmel', was 'Ich habe eine gute Beziehung zu meinem Chef' bedeutet.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'kapcsolat'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'szoros kapcsolat', was 'enge Beziehung' bedeutet. Diese wird verwendet, um eine besonders enge Verbindung zwischen Menschen oder Gruppen zu beschreiben.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary