mosoly — meaning in German: lächeln

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lächeln

szám

mosoly

távol

zene

kevés

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'mosoly' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Freude oder Freundlichkeit auszudrücken. Es kann sowohl in informellen Situationen, wie beim Treffen mit Freunden, als auch in formelleren Kontexten, wie bei feierlichen Anlässen, genutzt werden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'nevetés', was Lachen bedeutet. Während 'mosoly' ein sanftes, freundliches Lächeln beschreibt, bezieht sich 'nevetés' auf ein lauteres, fröhlicheres Geräusch, das oft mit Humor verbunden ist. In vielen Situationen, in denen man jemanden beruhigen oder trösten möchte, wäre 'mosoly' die passendere Wahl.

Culture

'Mosoly' hat seine Wurzeln im Altungarischen und ist eng mit dem Begriff für Glück verbunden. In der ungarischen Kultur spielt das Lächeln eine bedeutende Rolle, da es oft als Zeichen der Gastfreundschaft und Offenheit angesehen wird. Es gibt sogar eine traditionelle ungarische Redewendung, die besagt: 'Ein Lächeln kostet nichts, aber es gibt viel.'

FAQ

Q.Wie verwendet man 'mosoly' in einem Satz?

'Mosoly' kann in Sätzen wie 'Az ő mosolya mindig feldobja a napomat' verwendet werden, was bedeutet: 'Ihr Lächeln hebt immer meinen Tag hervor.' Es zeigt die positive Wirkung des Lächelns auf die Stimmung.

Q.Gibt es eine ungarische Redewendung mit 'mosoly'?

Ja, eine beliebte Redewendung ist: 'Mosolyogj a világra, és a világ viszonozza!' Dies bedeutet: 'Lächle die Welt an, und die Welt wird dir zurücklächeln!'

Q.Welche grammatikalischen Formen hat 'mosoly'?

'Mosoly' ist ein Substantiv und seine Pluralform ist 'mosolyok'. Es kann auch in verschiedenen Kasusformen wie 'mosolynak' (Dativ) oder 'mosolyt' (Akkusativ) verwendet werden.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary