ajánlani — meaning in German: zu empfehlen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu empfehlen

egészség

különbség

ajánlani

gondolni

fáj

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Ungarische Muttersprachler verwenden das Wort 'ajánlani', wenn sie Freunden oder Kollegen Vorschläge machen, wie zum Beispiel bei der Auswahl eines Restaurants oder beim Empfehlen von Filmen. Es kommt häufig in alltäglichen Gesprächen vor, insbesondere wenn es um persönliche Empfehlungen geht.

Synonyms & nuances

'Ajánlani' unterscheidet sich von 'javasolni', da es einen stärkeren Akzent auf die persönliche Empfehlung legt. Während 'javasolni' neutraler ist, wird 'ajánlani' oft in einem Kontext verwendet, wo der Sprecher eine positive Meinung hat und diese aktiv teilen möchte.

Culture

'Ajánlani' hat seine Wurzeln im ungarischen Verb 'javasolni', was so viel wie 'vorschlagen' bedeutet. In der ungarischen Kultur spielt das Empfehlen von Dienstleistungen und Produkten eine wichtige Rolle, insbesondere in sozialen Zusammenhängen, wo persönliche Empfehlungen oft mehr Gewicht haben als Werbung.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb 'ajánlani' im Präsens?

Im Präsens wird 'ajánlani' wie folgt konjugiert: én ajánlok (ich empfehle), te ajánlasz (du empfiehlst), ő ajánl (er/sie/es empfiehlt).

Q.Kann man 'ajánlani' auch in der Vergangenheit verwenden?

'Ja, im Präteritum konjugiert man 'ajánlani' zu: én ajánlottam (ich empfahl), te ajánlottál (du empfahlst), ő ajánlotta (er/sie/es empfahl).

Q.Gibt es Besonderheiten bei der Verwendung von 'ajánlani'?

'Ajánlani' wird oft in Verbindung mit einer Zielgruppe verwendet, z.B. 'ajánlom neked' (ich empfehle dir). Achte darauf, dass man auch den Empfänger der Empfehlung klar angibt.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary