amíg — meaning in German: bis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bis

amíg

ugyanakkor

biztonság

elmélet

kiválóság

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'amíg' wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Zeit geht, bis eine Handlung abgeschlossen ist. Zum Beispiel sagt man: 'Maradok, amíg te is itt vagy' (Ich bleibe, bis du hier bist), was in familiären oder freundschaftlichen Kontexten sehr üblich ist.

Synonyms & nuances

'Amíg' wird oft mit 'míg' verwechselt, was 'während' bedeutet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass 'amíg' eine definitive Endzeit angibt, während 'míg' eine kontinuierliche Handlung beschreibt, die zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfindet.

Culture

'Amíg' hat seine Wurzeln im Altungarischen und zeigt, wie die ungarische Sprache aus verschiedenen Einflüssen entstanden ist. Interessanterweise kann das Wort nicht nur zeitliche, sondern auch bedingte Bedeutungen annehmen, was in der ungarischen Kultur oft die Flexibilität im Denken widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'amíg' in einem Satz?

'Amíg' wird verwendet, um anzugeben, dass eine Handlung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis andauert. Zum Beispiel: 'Olvasok, amíg a nap lemegy' (Ich lese, bis die Sonne untergeht).

Q.Gibt es Ausnahmen bei der Verwendung von 'amíg'?

Ja, 'amíg' wird nicht oft in formellen Texten verwendet. In schriftlichen Arbeiten könnte man stattdessen 'ameddig' verwenden, um das gleiche auszudrücken.

Q.Wie konjugiert man Verben mit 'amíg'?

'Amíg' selbst wird nicht konjugiert, sondern dient als temporale Bindung für das Verb. Achten Sie darauf, dass das Verb im richtigen Tempus steht, um die Zeitform klar zu machen.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary