gyönyörű — meaning in German: Schön

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schön

két

gyönyörű

biztos

bonyolult

túrázni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'gyönyörű' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Schönheit zu beschreiben, sei es eine Person, eine Landschaft oder ein Kunstwerk. Ungarische Muttersprachler könnten es verwenden, wenn sie über die atemberaubenden Ausblicke am Balaton oder die Schönheit eines historischen Gebäudes in Budapest sprechen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'szép', das ebenfalls 'schön' bedeutet, jedoch weniger emotional geladen ist. Während 'gyönyörű' oft eine intensivere und bewundere Wertschätzung ausdrückt, wird 'szép' in alltäglichen Situationen verwendet, wo die Schönheit eher neutral beschrieben wird.

Culture

'Gyönyörű' hat seine Wurzeln im ungarischen Wort 'gyönyör', was 'Schönheit' bedeutet. In der ungarischen Kultur spielt die Wertschätzung von Schönheit eine zentrale Rolle, und das Wort wird oft in der Literatur und Poesie verwendet, um emotionale Tiefe zu vermitteln. Es gibt sogar ungarische Sprichwörter, die die Schönheit der Natur und der Menschen feiern.

FAQ

Q.Wie sagt man 'gyönyörű' auf Deutsch?

'Gyönyörű' bedeutet 'schön' auf Deutsch. Es beschreibt sowohl äußerliche Schönheit als auch innere Werte.

Q.In welchen Situationen kann ich 'gyönyörű' verwenden?

'Gyönyörű' kann in vielen Kontexten verwendet werden, um etwas oder jemanden als besonders schön zu beschreiben. Zum Beispiel, wenn Sie einen Sonnenuntergang oder ein Kunstwerk loben.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Aspekte, die ich beachten sollte?

'Gyönyörű' ist ein Adjektiv und wird entsprechend dem Geschlecht und der Zahl des Substantivs angepasst. Zum Beispiel: 'gyönyörű lány' (schönes Mädchen) oder 'gyönyörű házak' (schöne Häuser).

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary