I'm learning
magyar
elvárás — meaning in German: Erwartung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erwartung
változás
üzlet
fakadó
fél
elvárás
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'elvárás' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere während Vorstellungsgesprächen oder bei Leistungsbewertungen, wenn es um die Erwartungen an einen Mitarbeiter geht. Es kann auch in familiären Gesprächen vorkommen, wenn Eltern ihre Hoffnungen oder Anforderungen an ihre Kinder formulieren.
Synonyms & nuances
'Elvárás' wird oft zusammen mit 'igény' (Anspruch) verwendet, wobei 'igény' eher den Anspruch oder die Notwendigkeit ausdrückt, während 'elvárás' spezifischere Erwartungen beschreibt. Man wählt 'elvárás', wenn man die Hoffnung betont, dass etwas auf eine bestimmte Weise geschehen sollte.
Culture
Das ungarische Wort 'elvárás' leitet sich von den Wörtern 'el' (weg) und 'vár' (warten) ab, was die Vorstellung vermittelt, dass man auf etwas wartet, das kommen sollte. In Ungarn hat das Wort auch eine tiefere kulturelle Bedeutung, da die Gesellschaft oft Wert auf Erwartungen in sozialen Beziehungen legt, sei es familiär oder beruflich, was den Druck erhöht, diese Erwartungen zu erfüllen.
FAQ
