elképzelés — meaning in German: Idee

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Idee

elmélyülni

elképzelés

láthatatlan

távolság

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'elképzelés' wird häufig in kreativen oder akademischen Kontexten verwendet. Wenn jemand über neue Ideen für ein Projekt spricht oder bei einer Diskussion über innovative Lösungsansätze, ist 'elképzelés' der passende Begriff. Auch in Alltagssituationen, wie beim Planen von Festen oder Reisen, kann es verwendet werden.

Synonyms & nuances

'elképzelés' wird oft mit 'ötlet' (Idee) verwechselt, hat jedoch eine tiefere Bedeutung, die Vorstellungskraft und Vision umfasst. Während 'ötlet' eher eine praktische Idee beschreibt, bezieht sich 'elképzelés' auf die Vorstellung oder das Konzept hinter dieser Idee, was es in kreativen Diskussionen besonders wertvoll macht.

Culture

Das Wort 'elképzelés' leitet sich vom ungarischen Verb 'elképzelni' ab, was so viel wie 'sich vorstellen' bedeutet. In der ungarischen Kultur spielt die Vorstellungskraft eine zentrale Rolle, besonders in Kunst und Literatur, wo kreative Ideen oft als Grundlage für neue Werke dienen. Ein berühmtes Beispiel ist der ungarische Schriftsteller Sándor Márai, dessen Werke oft von tiefgründigen Ideen durchzogen sind.

FAQ

Q.Wie wird 'elképzelés' im Alltag verwendet?

'elképzelés' wird oft in Gesprächen über Pläne, Projekte oder kreative Ideen verwendet. Man könnte sagen: 'Az én elképzelésem a jövő évi nyaralásról...' (Meine Idee für den Urlaub nächstes Jahr ist...)

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'elképzelés' und 'koncepció'?

'elképzelés' wird häufig genutzt, um eine Vorstellung oder Idee zu beschreiben, während 'koncepció' einen spezifischeren, oft formalen Plan oder ein Konzept darstellt. Man verwendet 'elképzelés' eher in kreativen Kontexten, während 'koncepció' in der Geschäftswelt verbreiteter ist.

Q.Welche grammatikalischen Formen hat das Wort 'elképzelés'?

'elképzelés' ist ein Substantiv und wird im Singular als 'elképzelés' und im Plural als 'elképzelések' verwendet. Es ist wichtig, den richtigen Plural bei der Konversation zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary