rejtély — meaning in German: Geheimnis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geheimnis

rejtély

régi

számomra

szakértelem

sétál

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'rejtély' wird oft in Gesprächen über unerklärliche Phänomene oder geheimnisvolle Ereignisse verwendet, sowohl in literarischen Kontexten als auch im Alltag. Zum Beispiel: Wenn man über einen ungelösten Kriminalfall diskutiert oder ein unerklärliches Naturphänomen beschreibt, kommt dieses Wort häufig zum Einsatz.

Synonyms & nuances

'Rejtély' wird oft als ein tieferes, mysteriöseres Geheimnis betrachtet, während das Wort 'titok' eher für ein einfaches Geheimnis oder etwas, das verborgen bleibt, verwendet wird. Man könnte 'rejtély' wählen, wenn man von etwas spricht, das nicht nur verborgen ist, sondern auch eine gewisse Faszination oder Komplexität aufweist.

Culture

Das Wort 'rejtély' stammt von dem ungarischen Verb 'rejteni', was so viel wie 'verstecken' bedeutet. In der ungarischen Folklore spielen Geheimnisse eine große Rolle, oft in Form von Legenden und Mythen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Besonders in der ungarischen Literatur begegnet man häufig Geheimnissen, die die Spannung und den Reiz der Geschichten ausmachen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'rejtély' in einem Satz verwendet?

'Rejtély' kann in Sätzen wie 'Ez a rejtély még mindig nem oldódott meg' verwendet werden, was 'Dieses Geheimnis ist immer noch nicht gelöst' bedeutet.

Q.Gibt es eine passende Übersetzung für 'rejtély' im Deutschen?

Ja, 'rejtély' wird im Deutschen als 'Geheimnis' übersetzt. Es beschreibt etwas, das unbekannt oder unerklärlich ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'rejtély'?

Ein häufiger Fehler könnte sein, 'rejtély' mit dem Wort 'titok' zu verwechseln. 'Rejtély' hat eine tiefere, mysteriöse Konnotation, während 'titok' einfacher ist und sich auf alltäglichere Geheimnisse bezieht.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary