I'm learning
magyar
holnap — meaning in German: morgen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
morgen
megfogalmazás
tapasztalni
sosem
holnap
édes
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort "holnap" wird häufig im Alltag verwendet, wenn Ungarn über die Zeit nach dem aktuellen Tag sprechen. Typische Kontexte sind Gespräche über Pläne wie "Holnap megyek a piacra" (Morgen gehe ich zum Markt) oder beim Planen von Treffen: "Holnap találkozunk" (Wir treffen uns morgen).
Synonyms & nuances
"Holnap" kann manchmal durch das Wort "másnap" ersetzt werden, was ebenfalls „am nächsten Tag“ bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass "másnap" etwas formeller ist und oft in literarischen Kontexten verwendet wird, während "holnap" im alltäglichen Gespräch verbreiteter ist.
Culture
Das Wort "holnap" hat seine Wurzeln im altungarischen „holnap“, was ebenfalls „morgen“ bedeutet. In der ungarischen Kultur hat der morgige Tag oft eine symbolische Bedeutung, da er mit neuen Möglichkeiten und Hoffnungen verbunden wird. In der ungarischen Folklore existieren viele Sprichwörter, die das Thema Zeit und Morgen behandeln, was die Wichtigkeit des Begriffs hervorhebt.
FAQ
