fogni — meaning in German: fangen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fangen

hol

éjszaka

fogni

mezsgye

szem

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'fogni' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Fangen von Gegenständen oder das Einfangen von Tieren geht. Ein Beispiel wäre, wenn Kinder im Park versuchen, einen Ball zu fangen oder ein Angler über das Fangen von Fischen spricht.

Synonyms & nuances

'Fogni' wird oft mit 'elkapni' (abfangen) verglichen. Während 'fogni' eine allgemeine Bedeutung des Fangens hat, wird 'elkapni' mehr im Kontext des plötzlichen Abfangens oder Ergreifens einer Gelegenheit verwendet. Man würde 'fogni' wählen, wenn es um das Fangen von Objekten oder Tieren geht.

Culture

'Fogni' hat seine Wurzeln im altungarischen Wort 'fog', was 'Halt' oder 'Greifen' bedeutet. In der ungarischen Kultur spielt das Fangen von Fischen eine wichtige Rolle, besonders in ländlichen Gebieten, wo traditionelle Fischereimethoden noch praktiziert werden. Das Wort wird oft auch im übertragenen Sinne verwendet, zum Beispiel um eine Gelegenheit zu „fassen“ oder etwas Wichtiges zu „erhaschen“.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb 'fogni' im Präsens?

Im Präsens konjugiert man 'fogni' als 'fogok' (ich fange), 'fogsz' (du fängst), 'fog' (er/sie/es fängt), 'fogunk' (wir fangen), 'fogtok' (ihr fangt), 'fognak' (sie fangen).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'fogni'?

'Fogni' wird oft in Redewendungen verwendet, wie zum Beispiel 'fogat fogni', was 'zubeißen' bedeutet, im übertragenen Sinne also auch für 'eine Chance nutzen' steht.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'fogni'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'elkapni'. Viele Lernende verwenden 'fogni', wenn sie tatsächlich 'elkapni' meinen, vor allem in Kontexten, wo es um schnelles Handeln geht.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary