szenvedély — meaning in German: Hingabe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hingabe

szenvedély

távoli

nyugalom

ismerni

önkényesség

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'szenvedély' wird häufig in Gesprächen über persönliche Interessen oder Hobbys verwendet. Beispielsweise könnte jemand auf einer kulturellen Veranstaltung sagen: 'Meine szenvedély ist die Malerei,' um seine Begeisterung für die Kunst zu unterstreichen.

Synonyms & nuances

'Szenvedély' unterscheidet sich von Wörtern wie 'kedv' (Vorliebe), da es eine intensivere emotionale Bindung suggeriert. Man würde 'szenvedély' wählen, wenn man von einer tiefen, leidenschaftlichen Hingabe spricht, nicht nur von einer allgemeinen Vorliebe.

Culture

Die Etymologie von 'szenvedély' geht auf das lateinische Wort 'passio' zurück, was 'Leidenschaft' bedeutet. In der ungarischen Kultur hat Hingabe oft eine tiefe emotionale Verbindung zu Kunst und Musik, was auf die reiche Geschichte der ungarischen Folklore und Literatur zurückzuführen ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'szenvedély' auf Deutsch?

'Szenvedély' bedeutet auf Deutsch 'Hingabe' oder 'Leidenschaft'. Es beschreibt eine starke emotionale Bindung an etwas.

Q.Wie wird 'szenvedély' im Alltag verwendet?

'Szenvedély' wird oft in Kontexten verwendet, in denen jemand von seinen intensiven Interessen oder Aktivitäten spricht, wie zum Beispiel Sport, Kunst oder Musik.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'szenvedély'?

Ja, man kann beispielsweise 'szenvedéllyel csinálni' verwenden, was bedeutet, etwas mit Leidenschaft zu tun. Das verstärkt die emotionale Intensität der Handlung.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary