I'm learning
հայերեն
երևակել — meaning in German: erscheinen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
erscheinen
քննարկում
երևակել
ինչ որ
բացականչություն
բազմազանություն
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Armenische Muttersprachler verwenden das Wort 'երևակել' oft in alltäglichen Gesprächen, wenn es darum geht, dass etwas sichtbar wird, sei es in Bezug auf Personen, Dinge oder Ereignisse. Zum Beispiel könnte man sagen, dass ein neues Talent in der Musikszene 'երևակել' ist, wenn es zum ersten Mal auftritt.
Synonyms & nuances
'Երևակել' wird oft verwendet, um das Erscheinen im Sinne von Sichtbarkeit zu beschreiben, während das Wort 'ներկայանալ' eher auf das Erscheinen im Sinne von Präsenz oder Teilnahme an einem Ereignis hinweist. Man würde 'երևակել' verwenden, wenn es um die Entdeckung oder Offenbarung geht, während 'ներկայանալ' für formelle Anlässe passender ist.
Culture
'Երևակել' hat seine Wurzeln im armenischen Wortstamm für 'sichtbar' und wird häufig in der Literatur und im täglichen Leben verwendet. In der armenischen Kultur wird das 'Erscheinen' oft mit wichtigen Momenten in Verbindung gebracht, wie dem Auftreten eines Künstlers oder dem Erscheinen eines neuen Produkts auf dem Markt. Dies zeigt, wie bedeutend das Sichtbarwerden von Ideen und Talenten in der armenischen Gesellschaft ist.
FAQ
