կառուցել — meaning in German: zum Bauen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zum Bauen

կառուցել

դեռևս

պատճեն

տրամադրություն

առաջին հերթին

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'կառուցել' wird häufig im Kontext des Bauens verwendet, sei es beim Errichten von Gebäuden, im Rahmen von städtebaulichen Projekten oder beim Renovieren von Wohnungen. Es kann sowohl in alltäglichen Gesprächen zwischen Freunden als auch in professionellen Diskussionen unter Architekten und Bauingenieuren vorkommen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'կառուցել' ist das Wort 'ստեղծել' (steghcel), welches 'erschaffen' oder 'kreieren' bedeutet. Während 'կառուցել' konkret auf den physischen Bau fokussiert ist, umfasst 'ստեղծել' auch metaphorische Schöpfungen, wie Kunstwerke oder Ideen.

Culture

'կառուցել' hat seine Wurzeln im alten Armenisch und leitet sich von dem Wort 'կառուցում' ab, was so viel wie 'Aufbau' bedeutet. In Armenien spielt der Bau eine zentrale Rolle, nicht nur aus architektonischer Sicht, sondern auch als Symbol für das Wachstum und die Erneuerung der Gesellschaft, besonders nach den vielen Erdbeben und Konflikten der Vergangenheit.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'կառուցել' grammatisch in einem Satz verwendet?

'կառուցել' ist ein unregelmäßiges Verb und wird im Präsens wie folgt konjugiert: ես կառուցում (es karuc'um - ich baue), դուք կառուցում եք (duk karuc'um eq - ihr baut). Es ist wichtig, die richtige Endung je nach Subjekt zu verwenden.

Q.Gibt es verschiedene Formen von 'կառուցել' und was bedeuten sie?

Ja, die Grundform ist 'կառուցել', aber es gibt auch die Partizipien 'կառուցած' (gebaut) und 'կառուցվող' (zu bauend), die unterschiedliche zeitliche und handlungsbezogene Aspekte der Tätigkeit betonen.

Q.Kann ich 'կառուցել' auch in einem metaphorischen Sinn verwenden?

Ja, in bestimmten Kontexten kann 'կառուցել' auch metaphorisch verwendet werden, etwa beim 'Bauen' von Beziehungen oder Ideen, obwohl es in der Regel auf physische Strukturen abzielt.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary