փնտրել — meaning in German: zum Suchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zum Suchen

փնտրել

պատմություն

Այո

այսինքն

մասնակցել

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'փնտրել' wird häufig verwendet, wenn Menschen nach etwas Bestimmtem suchen, sei es in Gesprächen über Bücher, die man lesen möchte, oder bei der Suche nach Informationen im Internet. In der Alltagssprache hört man es oft, wenn Freunde beschreiben, dass sie einen bestimmten Gegenstand oder ein Produkt finden möchten.

Synonyms & nuances

'փնտրել' wird oft synonym mit 'գտնել' (finden) verwendet, aber 'գտնել' impliziert das erfolgreiche Finden eines Objekts, während 'փնտրել' den Akt des Suchens selbst betont. Wenn du also über den Prozess des Suchens sprichst, ist 'փնտրել' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'փնտրել' hat seine Wurzeln im Altarmenischen und spiegelt die tief verwurzelte kulturelle Bedeutung der Suche in der armenischen Tradition wider. In vielen armenischen Geschichten und Liedern spielt die Suche nach Identität und Zugehörigkeit eine zentrale Rolle, was dem Wort eine emotionale Tiefe verleiht.

FAQ

Q.Wie wird 'փնտրել' in einem Satz verwendet?

'Փնտրել' kann in Sätzen wie 'Ես ուզում եմ գրքի մեջ փնտրել' (Ich möchte im Buch suchen) verwendet werden. Das Wort passt gut in alltägliche Gespräche sowie in formellere Kontexte.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen oder Ausdrücke mit 'փնտրել'?

Ja, es gibt Redewendungen wie 'փնտրել իրոք' (wirklich suchen), die die Intensität der Suche betonen. Diese Ausdrücke sind besonders nützlich in literarischen oder poetischen Kontexten.

Q.Welche grammatikalischen Formen gibt es für 'փնտրել'?

'Փնտրել' ist ein unregelmäßiges Verb und wird in verschiedenen Zeiten konjugiert, wie z.B. 'փնտրում եմ' (ich suche) im Präsens oder 'փնտրեցի' (ich suchte) im Präteritum. Achte auf die richtige Konjugation je nach Zeitform!

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary