հավաքել — meaning in German: sammeln

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sammeln

տեսարան

ձյուն

հավաքել

արդարացում

հանդիսություն

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'հավաքել' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Dinge zu sammeln oder zusammenzutragen, wie zum Beispiel beim Organisieren einer Veranstaltung oder beim Hobbysammeln von Briefmarken. Es kann auch in formelleren Kontexten wie zum Beispiel in der Bildung verwendet werden, wenn Informationen oder Daten zusammengetragen werden müssen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'ճախրել' (dschakhrél), was eher das Anhäufen von Dingen beschreibt, während 'հավաքել' einen aktiveren Prozess des Sammelns implies, oft mit einer bestimmten Absicht oder Zielsetzung. Man würde 'հավաքել' verwenden, wenn man über das gezielte Zusammenbringen von Objekten oder Informationen spricht.

Culture

Der Begriff 'հավաքել' hat seine Wurzeln im alten Armenisch und wird in vielen kulturellen Kontexten verwendet, von der Sammlung traditioneller Geschichten bis hin zu modernen Sammlungen von Kunstwerken. In Armenien gibt es sogar Festivals, die dem Sammeln von regionalen Handwerken oder kulinarischen Spezialitäten gewidmet sind, was der kulturellen Bedeutung des Begriffs zusätzlichen Nachdruck verleiht.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'հավաքել' im Satz?

'Հավաքել' wird im Armenischen oft in der Form 'Ես ուզում եմ հավաքել' (Ich möchte sammeln) verwendet. Ein Beispiel könnte sein: 'Ես ուզում եմ հավաքել բոլոր իմ սիրելի գրքերը' (Ich möchte all meine Lieblingsbücher sammeln).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'հավաքել'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'վերադարձնել և հավաքել' (rückgeben und sammeln), die oft in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet werden, wenn es um das Zusammentragen von Dokumenten oder Informationen geht.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat 'հավաքել'?

'Հավաքել' ist ein unregelmäßiges Verb und kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden. Zum Beispiel: 'Ես հավաքեցի' (Ich sammelte) in der einfachen Vergangenheit. Achte darauf, die richtige Form zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary