համաձայն — meaning in German: entsprechend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entsprechend

համաձայն

պարզ

խոհանոց

հանդիսանալ

սմեն

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'համաձայն' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn man sich auf eine Quelle oder eine Autorität bezieht. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'Համաձայն դասագրքի, սա ճիշտ պատասխան է', was bedeutet: 'Entsprechend dem Lehrbuch ist dies die richtige Antwort.'

Synonyms & nuances

'Համաձայն' kann oft durch 'համաձայնությամբ' ersetzt werden, was 'in Übereinstimmung mit' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt in der Formalität: 'համաձայն' ist direkter und wird eher im alltäglichen Gespräch verwendet, während 'համաձայնությամբ' in schriftlichen und offiziellen Kontexten bevorzugt wird.

Culture

Das Wort 'համաձայն' stammt aus dem alten Armenischen und hat sich im Laufe der Zeit nicht nur in der gesprochenen Sprache, sondern auch in der literarischen Tradition gehalten. Es spielt eine wichtige Rolle in der armenischen Rechts- und Verwaltungssprache, da es oft verwendet wird, um offizielle Dokumente zu zitieren oder um die Einhaltung von Vorschriften zu bestätigen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'համաձայն' in einem Satz?

Sie können 'համաձայն' verwenden, um zu zeigen, dass etwas auf einer bestimmten Quelle basiert. Zum Beispiel: 'Համաձայն պաշտոնական տվյալների, վարորդի իրավունքը է' bedeutet 'Entsprechend den offiziellen Daten hat der Fahrer das Recht.'

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'համաձայն'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung des Wortes in sehr informellen Kontexten, wo es unpassend sein könnte. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen und sicherzustellen, dass es zur Situation passt.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'համաձայն'?

In verschiedenen armenischen Dialekten kann die Häufigkeit und der Kontext der Nutzung variieren. In urbanen Gebieten wird das Wort häufiger verwendet, während in ländlichen Gegenden möglicherweise alternative Ausdrücke bevorzugt werden.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary