berkumpul — meaning in German: versammeln

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for versammeln

kepercayaan

sampai

patah hati

berkumpul

mengatasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'berkumpul' wird häufig verwendet, wenn sich Menschen zu gesellschaftlichen Anlässen versammeln, wie zum Beispiel bei Familienfeiern, Hochzeiten oder Gemeinschaftsveranstaltungen. In vielen indonesischen Kulturen ist das Zusammenkommen von Freunden und Familie ein wichtiger Bestandteil des sozialen Lebens.

Synonyms & nuances

'Berkumpul' wird oft synonym mit 'mengumpulkan' verwendet, welches eher das aktive Sammeln von Objekten bedeutet. Während 'mengumpulkan' sich auf das Zusammenbringen von Dingen konzentriert, bezieht sich 'berkumpul' auf das Zusammensein von Menschen, was es in sozialen Kontexten passender macht.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'kumpul' stammt von dem malaiischen Wort, das 'ansammeln' bedeutet. In der indonesischen Kultur hat das Versammeln eine tiefere Bedeutung, da es oft mit Traditionen verbunden ist, bei denen Gemeinschaft und Zusammenhalt im Vordergrund stehen. Es gibt sogar spezielle Rituale, die bei solchen Zusammenkünften abgehalten werden, um den Zusammenhalt zu stärken.

FAQ

Q.Wann wird das Wort 'berkumpul' verwendet?

'Berkumpul' wird verwendet, wenn Menschen sich versammeln, sei es für eine Feier, ein Treffen oder einen sozialen Anlass. Es beschreibt den aktiven Prozess des Zusammenkommens.

Q.Gibt es spezielle Anlässe für 'berkumpul'?

Ja, 'berkumpul' wird oft bei Hochzeiten, Familientreffen oder Festen verwendet, wo Gemeinschaft und Geselligkeit im Mittelpunkt stehen.

Q.Wie kann ich 'berkumpul' korrekt in einem Satz verwenden?

'Berkumpul' sollte verwendet werden, wenn Sie ausdrücken möchten, dass sich Menschen versammeln, zum Beispiel: 'Wir berkumpul in der nächsten Woche für ein Familientreffen.'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary