menemukan — meaning in German: finden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finden

selamat pagi

menantang

menemukan

fenomena

bersantai

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'menemukan' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, etwas Physisches oder Abstraktes zu finden. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich habe meinen Schlüssel nicht gefunden' oder in einer Diskussion über eine wichtige Entdeckung, wie in einem wissenschaftlichen Kontext: 'Wir haben neue Informationen gefunden'.

Synonyms & nuances

'Menemukan' bedeutet konkret, etwas aktiv zu finden. Im Gegensatz dazu könnte man 'mencari' verwenden, das eher 'suchen' bedeutet. Wenn man also sagt, dass man 'menemukan' hat, wird das Ergebnis des Suchens hervorgehoben, während 'mencari' den Prozess des Suchens betont.

Culture

Das Wort 'menemukan' stammt vom Wortstamm 'temu', was 'treffen' oder 'finden' bedeutet. In der indonesischen Kultur wird das Finden von Dingen oft als positives Ereignis angesehen, sei es in einem persönlichen oder spirituellen Kontext, was zu dem Glauben führt, dass das Finden einer verlorenen Sache manchmal auch neue Möglichkeiten oder Glück bringen kann.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'menemukan' in einem Satz?

'Menemukan' wird oft als Verb in der Vergangenheit genutzt, zum Beispiel: 'Saya menemukan buku itu di perpustakaan' (Ich fand das Buch in der Bibliothek).

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'menemukan' und 'mencari'?

'Menemukan' bedeutet, etwas zu finden, während 'mencari' das aktive Suchen beschreibt. Man sagt, man hat etwas 'menemukan', wenn das Suchen erfolgreich war.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'menemukan'?

Ja, in Kontexten wie der Wissenschaft wird oft der Ausdruck 'menemukan solusi' verwendet, was 'eine Lösung finden' bedeutet, um Entdeckungen oder Problemlösungen zu beschreiben.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary