I'm learning
bahasa Indonesia
menyukuri — meaning in German: danken
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
danken
sampai jumpa
kecewa
mengadaptasi
pergi
menyukuri
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'menyukuri' wird oft in Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Dankbarkeit für ein Geschenk, eine Unterstützung oder eine Lebenssituation ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Saya menyukuri semua yang saya miliki', was bedeutet: 'Ich bin dankbar für alles, was ich habe'.
Synonyms & nuances
'Menyukuri' unterscheidet sich von anderen Wörtern wie 'berterima kasih', was einfach 'danke' bedeutet. Während 'berterima kasih' eine direkte Danksagung ausdrückt, impliziert 'menyukuri' eine tiefere, reflektierende Dankbarkeit für das, was man hat oder erlebt hat.
Culture
Das Wort 'menyukuri' hat seine Wurzeln im indonesischen Konzept der Dankbarkeit, das eng mit der Philosophie des Lebens in Indonesien verknüpft ist. Dankbarkeit wird oft als eine Tugend angesehen, die nicht nur die eigene Lebensqualität verbessert, sondern auch die zwischenmenschlichen Beziehungen stärkt. In vielen indonesischen Kulturen wird es als wichtig erachtet, Dankbarkeit zu zeigen, besonders in spirituellen oder religiösen Zusammenhängen.
FAQ
