keberhasilan — meaning in German: Erfolg

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Erfolg

keberhasilan

kekayaan

mendamaikan

suka

tangkap

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'keberhasilan' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in Geschäftspräsentationen, akademischen Arbeiten oder öffentlichen Reden. Ein typisches Beispiel wäre eine Rede eines Unternehmensleiters, der den Erfolg eines Projektes hervorhebt, oder ein Lehrer, der die Erfolge seiner Schüler lobt.

Synonyms & nuances

'Keberhasilan' kann oft durch 'sukses' ersetzt werden, wobei 'sukses' eher im informellen Sprachgebrauch zu finden ist. Während 'keberhasilan' ein stärkeres Gefühl von Erfüllung und Leistung vermittelt, wird 'sukses' häufig für alltägliche Erfolge verwendet, wie das Bestehen einer Prüfung oder das Erreichen eines persönlichen Ziels.

Culture

'Keberhasilan' leitet sich von der Wurzel 'berhasil' ab, die 'erfolgreich sein' bedeutet. In der indonesischen Kultur wird Erfolg oft mit harter Arbeit und Durchhaltevermögen assoziiert, was sich in vielen Sprichwörtern widerspiegelt, die den Wert von Anstrengung und Zielstrebigkeit betonen.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'keberhasilan' im Satz?

'Keberhasilan' wird meist mit dem Verb 'mencapai' (erreichen) kombiniert, z.B.: 'Kami mencapai keberhasilan dalam proyek ini' (Wir haben in diesem Projekt Erfolg erreicht).

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'keberhasilan' und 'kemenangan'?

'Kemenangan' bedeutet 'Sieg' und wird häufig in einem wettbewerbsorientierten Kontext verwendet, während 'keberhasilan' einen breiteren Begriff für Erfolg umfasst, der sowohl persönliche als auch berufliche Errungenschaften einschließt.

Q.Gibt es Fehler, die man bei der Verwendung von 'keberhasilan' vermeiden sollte?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung im informellen Kontext. 'Keberhasilan' sollte in formellen oder geschäftlichen Gesprächen verwendet werden, während in alltäglichen Unterhaltungen 'sukses' passender ist.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary