menyambut — meaning in German: Willkommen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Willkommen

dilema

desa

mendengar

bhinneka

menyambut

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'menyambut' wird häufig in sozialen Situationen verwendet, wenn Gäste empfangen werden, sei es bei einer Feier, einem Fest oder einem formellen Empfang. Beispielsweise kann es in einer Einladung zu einer Hochzeit stehen, um die Ankunft der Gäste zu begrüßen.

Synonyms & nuances

'Menyambut' wird oft im Gegensatz zu 'selamat datang' verwendet, das ebenfalls 'Willkommen' bedeutet. Während 'selamat datang' eine allgemeinere Begrüßung ist, wird 'menyambut' oft in spezifischen Kontexten verwendet, in denen das aktive Empfangen und die Aufnahme von Gästen im Vordergrund stehen.

Culture

'Menyambut' hat seine Wurzeln im indonesischen Brauchtum, wo Gastfreundschaft eine zentrale Rolle spielt. In vielen Kulturen Indonesiens wird das Empfangen von Gästen als eine ehrbare Pflicht angesehen, die sowohl Respekt als auch Wertschätzung ausdrückt. Traditionell wird oft auch der örtliche Brauch zur Begrüßung in die Verwendung des Wortes integriert, was die Bedeutung von 'menyambut' zusätzlich verstärkt.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'menyambut' richtig?

'Menyambut' wird verwendet, um Gäste zu empfangen. In einem Satz könnte man sagen: 'Kami menyambut Anda di acara kami,' was bedeutet: 'Wir heißen Sie bei unserer Veranstaltung willkommen.'

Q.Gibt es eine formelle Variante von 'menyambut'?

Ja, in sehr formellen Kontexten kann man auch 'mengundang' verwenden, um das Einladen und Empfangen von Gästen zu betonen.

Q.Kann ich 'menyambut' überall verwenden?

'Menyambut' ist in neutralen und formellen Kontexten passend, sollte jedoch in informellen Situationen eher vermieden werden, wo einfachere Begrüßungen wie 'halo' oder 'hai' genügen.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary