perlahan — meaning in German: langsam

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for langsam

kakak

perlahan

keterasingan

memaknai

menggandakan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'perlahan' wird häufig verwendet, wenn man über Fortbewegung oder Handlungen spricht, die in einem gemächlichen Tempo erfolgen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Fahre perlahan, wenn du durch die engen Straßen der Stadt fährst.' Auch in Gesprächen über Entspannung und das Genießen von Momenten ist 'perlahan' gebräuchlich, etwa: 'Nimm dir perlahan Zeit für dein Frühstück.'

Synonyms & nuances

'Perlahan' wird oft verwendet, um eine sanfte, langsame Bewegung zu beschreiben, während das Wort 'lambat' oft eine negative Konnotation hat und eher 'träge' oder 'langsam' im schlechten Sinne bedeutet. In positiven Kontexten sollte man 'perlahan' verwenden, um eine entspannte Atmosphäre zu beschreiben.

Culture

'Perlahan' leitet sich vom Wort 'lahan' ab, was 'langsam' bedeutet, und vermittelt nicht nur eine physische Langsamkeit, sondern auch eine geistige Entschleunigung. In der indonesischen Kultur wird oft Wert auf einen langsamen Lebensstil gelegt, was sich in der Nutzung dieses Begriffs widerspiegelt. Eine interessante Anekdote ist, dass ein berühmter indonesischer Satz die Bedeutung von 'perlahan' besonders unterstreicht: 'Semuanya perlu waktu, semuanya perlahan.' (Alles braucht seine Zeit, alles ist langsam.)

FAQ

Q.Wie verwendet man 'perlahan' in einem Satz?

'Perlahan' wird verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die langsam ausgeführt werden. Ein Beispiel wäre: 'Berjalan perlahan di taman ist entspannend.' (Langsam im Park zu gehen, ist entspannend.)

Q.Gibt es ähnliche Wörter zu 'perlahan'?

Ja, 'lambat' ist ein ähnliches Wort, jedoch hat es eine negativere Bedeutung. 'Perlahan' betont die sanfte Langsamkeit, während 'lambat' oft Trägheit oder Verzögerung impliziert.

Q.Kann ich 'perlahan' in formellen Situationen verwenden?

'Perlahan' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet werden. In einem formellen Gespräch könnte man dennoch versuchen, es mit einer umfassenderen Beschreibung zu kombinieren, um die Bedeutung zu verstärken.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary