ironi — meaning in German: Ironie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ironie

bagaikan dua sisi mata uang

ironi

selamat

hijau

inovasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Indonesische Muttersprachler verwenden das Wort 'ironi' häufig in alltäglichen Gesprächen, besonders wenn sie über humorvolle, aber auch kritische Situationen sprechen. Zum Beispiel könnte jemand über eine unerwartete Wendung in einer Geschichte berichten, die ironisch ist und zum Nachdenken anregt.

Synonyms & nuances

'Ironi' und 'sarkasme' (Sarkasmus) sind verwandte Begriffe, jedoch mit einem subtilen Unterschied. Während 'ironi' oft eine tiefere Bedeutung oder eine unerwartete Wendung impliziert, ist 'sarkasme' eher spöttisch und direkt verletzend. Man wählt 'ironi', wenn man eine Situation humorvoll und nachdenklich darstellen möchte.

Culture

Das Wort 'ironi' stammt vom griechischen Begriff 'eironeia', was so viel wie 'Verstellung' oder 'Vortäuschung' bedeutet. In der indonesischen Literatur wird Ironie oft genutzt, um soziale Kritik zu üben und Missstände humorvoll darzustellen. Ein Beispiel ist der bekannte Schriftsteller Pramoedya Ananta Toer, der in seinen Werken häufig ironische Elemente verwendet, um die Realität seiner Zeit zu reflektieren.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'ironi' und 'sarkasme'?

'Ironi' bezieht sich auf eine subtile Form der Ausdrucksweise, während 'sarkasme' meist direkt und verletzend ist. Wenn du also deinen Humor raffinierter gestalten möchtest, nutze 'ironi'.

Q.In welcher Art von Texten findet man 'ironi' am häufigsten?

'Ironi' ist in literarischen Texten, Essays und manchmal auch in Zeitungsartikeln zu finden, besonders wenn es um gesellschaftliche Themen geht. Es wird oft verwendet, um komplexe Wahrheiten auf eine zugängliche Weise zu kommunizieren.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'ironi' im Indonesischen?

Ja, es gibt einige Ausdrücke, die 'ironi' enthalten, wie 'ironi kehidupan' (Ironie des Lebens), die oft verwendet werden, um die unerwarteten Wendungen im Leben zu beschreiben. Diese Ausdrücke helfen, ein tieferes Verständnis für das Wort in verschiedenen Kontexten zu bekommen.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary