Að vera — meaning in German: Zu sein

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zu sein

tilvísun

mjög

nálgast

Að vera

mannkyn

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'að vera' wird in einer Vielzahl von Alltagssituationen verwendet, beispielsweise wenn man über den aktuellen Zustand oder das Dasein spricht. Ein Einheimischer könnte sagen: 'Ég er glaður', was bedeutet 'Ich bin glücklich', während er sich mit Freunden trifft oder über seine Gefühle spricht.

Synonyms & nuances

'Að vera' ist das grundlegende Verb für 'sein' im Isländischen. Im Vergleich zu ähnlichen Verben wie 'að verða' (werden) beschreibt 'að vera' einen Zustand oder ein Dasein, während 'að verða' einen Übergang oder eine Veränderung anzeigt. Man würde 'að vera' wählen, wenn man etwas Beständiges oder Aktuelles beschreiben möchte.

Culture

'Að vera' hat seine Wurzeln im Altisländischen und spiegelt die Bedeutung des Seins in der isländischen Kultur wider. Die Isländer legen großen Wert auf Identität und Zugehörigkeit, und das Wort drückt fundamentale Aspekte des Lebens und des Daseins aus. Interessanterweise ist das Verb unregelmäßig, was es zu einer Herausforderung für Lernende macht.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'að vera' im Präsens?

'Að vera' wird im Präsens wie folgt konjugiert: ég er (ich bin), þú ert (du bist), hann/hún/það er (er/sie/es ist), við erum (wir sind), þið eruð (ihr seid), þeir/þær/þau eru (sie sind).

Q.Wann benutzt man 'að vera' in Sätzen?

'Að vera' wird in Sätzen verwendet, wenn man über Identität, Zustand oder Eigenschaften spricht. Zum Beispiel: 'Hún er kennari' bedeutet 'Sie ist Lehrerin'.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'að vera'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation des Verbs. Es ist wichtig, die richtige Form für das Subjekt zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden. Ein weiteres Missverständnis kann auftreten, wenn Lerner 'að verða' und 'að vera' verwechseln, da sie unterschiedliche Bedeutungen haben.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary