I'm learning
íslenska
kvöld — meaning in German: Abend
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Abend
tungumál
sameina
jakki
kvöld
af því
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'kvöld' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um den Abend geht, sei es beim Verabreden eines Abendessens oder beim Ausgehen mit Freunden. Es ist typisch, dass Einheimische sagen: 'Hvað ætlar þú að gera á kvöld?' (Was hast du heute Abend vor?).
Synonyms & nuances
'Kvöld' wird oft synonym mit 'sólarlag' (Sonnenuntergang) verwendet, beschreibt jedoch einen breiteren Zeitraum, der nach dem Sonnenuntergang kommt. Während 'sólarlag' spezifisch den Moment bezeichnet, wenn die Sonne untergeht, bezieht sich 'kvöld' auf die gesamte Abendzeit.
Culture
Das Wort 'kvöld' hat seine Wurzeln im altnordischen Wort 'kveldr', was 'Abend' bedeutete. In der isländischen Kultur hat der Abend oft eine besondere Bedeutung, da viele Traditionen, wie das gemeinsame Essen und das Erzählen von Geschichten, in dieser Zeit stattfinden. Interessanterweise ist der Abend auch eine Zeit für die berühmten isländischen 'kvöldvaka', eine Art gesellige Zusammenkünfte, bei denen Spiele gespielt und Geschichten erzählt werden.
FAQ
