af því — meaning in German: darum

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for darum

fætur

fagurt

af því

fórn

fótaskref

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'af því' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Gründe für Handlungen oder Meinungen zu erklären. Man könnte es zum Beispiel in einer Diskussion über Umweltschutz verwenden: 'Ich recycle, af því að ich möchte die Erde schützen.'

Synonyms & nuances

'Af því' kann oftmals durch 'vegna þess' ersetzt werden, was ebenfalls 'wegen' bedeutet. Während 'af því' mehr zur Erklärung von Gründen verwendet wird, hat 'vegna þess' einen stärkeren Fokus auf Ursachen, weshalb man 'af því' in persönlichen Erklärungen bevorzugt, um die eigene Perspektive zu verdeutlichen.

Culture

'Af því' ist eine interessante Verbindung aus 'af' (von) und 'því' (das), die in der isländischen Sprache oft verwendet wird, um logische Verbindungen herzustellen. Die Isländer sind bekannt für ihre direkte Art, wenn es um die Kommunikation von Gründen und Motivationen geht, und 'af því' ist ein perfektes Beispiel dafür, wie sie Klarheit und Transparenz in ihren Aussagen fördern.

FAQ

Q.Was bedeutet 'af því' auf Deutsch?

'Af því' bedeutet auf Deutsch 'wegen' oder 'darum'. Es wird genutzt, um Gründe für eine Aussage anzugeben.

Q.Wie verwendet man 'af því' in einem Satz?

Man kann 'af því' in einem Satz verwenden, indem man einem Grund folgt; zum Beispiel: 'Ég fer ekki út af því að veðrið er vont.' (Ich gehe nicht raus, weil das Wetter schlecht ist).

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen ich 'af því' vermeiden sollte?

'Af því' sollte in formellen Kontexten vermieden werden, wo eine präzisere oder formellere Ausdrucksweise wie 'vegna þess' bevorzugt wird.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary