staðreynd — meaning in German: Tatsache

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tatsache

Laugardagur

dómgreind

staðreynd

kaldur

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'staðreynd' wird häufig in akademischen und journalistischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Tatsachen zu beschreiben oder zu belegen. Zum Beispiel könnte ein Journalist in einem Artikel über Umweltdaten schreiben: 'Die staðreynd ist, dass die Temperaturen weltweit steigen.'

Synonyms & nuances

'Staðreynd' unterscheidet sich von Synonymen wie 'sannleikur' (Wahrheit), da es sich spezifisch auf etwas Objektives bezieht, das bewiesen werden kann. Während 'sannleikur' eine breitere philosophische Bedeutung hat, wird 'staðreynd' eher in konkreten, faktischen Aussagen genutzt.

Culture

Das Wort 'staðreynd' hat seine Wurzeln im altnordischen 'staðr', was 'Ort' bedeutet, und 'reynd', was 'Beweis' oder 'Erfahrung' bedeutet. Dies zeigt, wie die Isländer Wert auf das legten, was konkret und beweisbar ist, was auch in der isländischen Literatur und im Rechtssystem reflektiert wird.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'staðreynd' in einem Satz?

'Staðreynd' kann in Sätzen verwendet werden, die Fakten präsentieren, z. B. 'Ein staðreynd ist, dass Wasser bei 100 Grad Celsius siedet.'

Q.Gibt es andere Kontexte, in denen ich 'staðreynd' verwenden kann?

'Staðreynd' lässt sich auch in Diskussionen über Geschichte oder Wissenschaft verwenden, wenn man über bewiesene Ereignisse spricht, z. B. 'Die staðreynd, dass die Erde rund ist, ist unbestreitbar.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'staðreynd'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'sannleikur' in Kontexten, in denen eine objektive Tatsache beschrieben wird. Es ist wichtig, 'staðreynd' nur für nachweisbare Fakten zu verwenden.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary