færa — meaning in German: übertragen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for übertragen

Fjórir

færa

vísindi

vilji

blíður

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'færa' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, beispielsweise wenn man etwas von einem Ort an einen anderen bewegen oder übertragen möchte. Es kann in verschiedenen Kontexten genutzt werden, wie beim Umzug von Möbeln oder beim Übertragen von Daten auf ein anderes Gerät.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist 'flytja', das ebenfalls 'bewegen' bedeutet, jedoch oft eher im physischen Sinne verwendet wird. 'Færa' hingegen hat eine breitere Anwendung, die sowohl physische als auch metaphorische Bedeutungen umfasst.

Culture

'Færa' stammt vom altnordischen Begriff 'færa', der ursprünglich 'bewegen' oder 'tragen' bedeutete. In der isländischen Kultur spielt die Übertragung von Wissen und Traditionen eine große Rolle, weshalb dieses Wort oft in Erzählungen und Legenden vorkommt. Spannenderweise wird 'færa' auch in der modernen Technologie verwendet, wenn es um das Übertragen von Informationen geht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'færa' auf Deutsch?

'Færa' bedeutet auf Deutsch 'übertragen' oder 'bewegen'. Es wird sowohl in physischen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet.

Q.Wie wird 'færa' in anderen Redewendungen verwendet?

'Færa' wird oft in Ausdrücken verwendet, die sich auf den Wechsel von Orten oder den Austausch von Informationen beziehen, z.B. 'færa hugmyndir' (Ideen übertragen).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'færa'?

Ein häufiger Fehler besteht darin, 'færa' nur im physischen Sinne zu verwenden. Es kann jedoch auch metaphorisch für das Übertragen von Ideen oder Daten eingesetzt werden.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary