tengsl — meaning in German: Beziehung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Beziehung

raunsæi

áhyggjur

sorg

tengsl

ást

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tengsl' wird oft in persönlichen Gesprächen verwendet, um Beziehungen zwischen Menschen zu beschreiben, sei es in Freundschaften oder romantischen Verhältnissen. Es kann auch in professionellen Kontexten auftauchen, etwa bei Diskussionen über Netzwerke oder die Verbindung zwischen Unternehmen.

Synonyms & nuances

'Tengsl' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'samband', das eher eine formale Verbindung beschreibt. Während 'samband' oft in rechtlichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet wird, bezieht sich 'tengsl' eher auf emotionale oder persönliche Bindungen.

Culture

'Tengsl' stammt vom Verb 'tengja', was 'verbinden' bedeutet. In der isländischen Kultur wird großer Wert auf Beziehungen gelegt, sei es in der Familie oder im Freundeskreis. Die Vorstellung von 'tengsl' erstreckt sich auch auf spirituelle Verbindungen, wie die zwischen Menschen und der Natur, was die tiefere Bedeutung des Begriffs in der isländischen Gesellschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'tengsl' im Satz?

'Tengsl' wird häufig in Sätzen wie 'Við höfum góð tengsl' verwendet, was bedeutet 'Wir haben eine gute Beziehung'. Es beschreibt die Art und Weise, wie Menschen miteinander verbunden sind.

Q.Gibt es eine besondere Bedeutung für 'tengsl' in der isländischen Kultur?

Ja, 'tengsl' umfasst nicht nur zwischenmenschliche Beziehungen, sondern auch die Verbindung zur Natur und zu den Vorfahren. Diese tiefe Verbindung spiegelt sich in vielen isländischen Traditionen wider.

Q.Wie unterscheidet sich 'tengsl' von anderen Wörtern für Beziehung?

'Tengsl' betont die emotionale Bindung zwischen Menschen, während 'samband' eher eine formale oder technische Verbindung beschreibt. Wähle 'tengsl', wenn du die persönliche und intime Seite einer Beziehung betonen möchtest.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary