draumur — meaning in German: Traum

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Traum

Rautt

draumur

dómgreind

huga

samt

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'draumur' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn Menschen über ihre Träume sprechen oder diese analysieren möchten. Beispielsweise trifft man sich in einer gemütlichen Runde und diskutiert die Bedeutung von Träumen oder erzählt von besonders einprägsamen Traumerlebnissen.

Synonyms & nuances

'Draumur' kann oft durch das Wort 'draugur' (Gespenst) ersetzt werden, aber während 'draugur' auf eine unheimliche oder übernatürliche Traumerfahrung hindeutet, bleibt 'draumur' neutral und beschreibt einfach den Traum als solchen. In literarischen Kontexten könnte 'draumur' eine tiefere emotionale Bedeutung haben.

Culture

Das Wort 'draumur' hat seine Wurzeln im alten norwegischen 'draumar', was ebenfalls 'Traum' bedeutet. In der isländischen Kultur spielen Träume eine bedeutende Rolle, nicht nur als nächtliche Erlebnisse, sondern auch in der Mythologie und Folklore, wo sie oft als Botschaften der Götter interpretiert werden.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'draumur' im Satz?

'Draumur' wird wie im Deutschen verwendet, beispielsweise: 'Ég hafði einhvern skrýtinn draum í nótt.' (Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.)

Q.Gibt es spezielle Wendungen mit 'draumur'?

Ja, häufig wird 'draumur' in Redewendungen verwendet, wie z.B. 'draumur um að...' (der Traum von...), um Wünsche oder Ziele auszudrücken.

Q.Kann ich 'draumur' auch in formellen Kontexten verwenden?

'Draumur' ist neutral und kann sowohl in informellen als auch in formellen Gesprächen verwendet werden. Achten Sie jedoch auf den Kontext und die Zuhörer.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary