saman — meaning in German: zusammen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zusammen

sérstaklega

saman

gleði

sólar

tjá

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'saman' wird in vielen alltäglichen Situationen verwendet, wenn Menschen darüber sprechen, Dinge gemeinsam zu tun. Beispielsweise könnte man sagen: 'Lass uns saman arbeiten', wenn man in einem Team ein Projekt angeht. In informellen Gesprächen unter Freunden hört man oft: 'Við verðum saman í kvöld', was so viel bedeutet wie 'Wir treffen uns heute Abend zusammen'.

Synonyms & nuances

'Saman' wird oft synonym mit 'samt' verwendet, das ebenfalls 'mit' oder 'zusammen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'saman' eher den Akt des Zusammenkommens betont, während 'samt' oft in einer begleitenden oder zusätzlichen Funktion genutzt wird.

Culture

'Saman' hat seine Wurzeln im Altnordischen und ist eng verwandt mit dem englischen 'same'. In der isländischen Kultur ist das Konzept des Zusammenkommens und des Gemeinschaftsgefühls tief verwurzelt, was sich in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt. Es wird oft in sozialen Kontexten verwendet, um die Bedeutung des Miteinanders zu betonen.

FAQ

Q.Wann benutzt man das Wort 'saman' in einem Satz?

'Saman' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gemeinsam oder zusammen geschieht. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, sei es beim Planen von Aktivitäten, beim Arbeiten oder beim sozialen Zusammensein.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'saman'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'komum saman', was 'lass uns zusammenkommen' bedeutet. Diese Phrase wird oft in Einladungen oder Vorschlägen verwendet.

Q.Ist 'saman' ein formelles oder informelles Wort?

'Saman' wird hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet, eignet sich jedoch auch für neutrale Situationen. In formellen Texten könnte man alternative Formulierungen wählen.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary