veita — meaning in German: geben

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for geben

hávær

samfélag

stígur

veita

hamingja

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'veita' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, jemandem etwas bereitzustellen oder zu übergeben. Man könnte zum Beispiel in einem Restaurant sagen: 'Kannst du mir bitte das Menü veita?' oder im beruflichen Kontext: 'Die Firma wird die notwendigen Ressourcen veita, um das Projekt abzuschließen.'

Synonyms & nuances

'Veita' wird oft im Sinne von 'anbieten' oder 'bereitstellen' verwendet, während Synonyme wie 'gefa' eher für 'geben' im weitesten Sinne stehen. Man würde 'veita' wählen, wenn es um die aktive Bereitstellung von etwas geht, während 'gefa' allgemeiner ist.

Culture

'Veita' hat seinen Ursprung im altnordischen Wort 'veita', was so viel wie 'geben' oder 'übergeben' bedeutet. In der isländischen Kultur spielt das Geben eine wichtige Rolle, sei es in der Gastfreundschaft oder in der Gemeinschaft, wo das Teilen von Ressourcen geschätzt wird. Interessanterweise wird das Wort auch in poetischen Texten verwendet, um die Bedeutung von Geben und Empfangen zu beleuchten.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'veita' im Satz verwendet?

'Veita' wird oft in Sätzen verwendet, die eine Aktion des Gebens oder Bereitstellens beschreiben. Zum Beispiel: 'Hann veitir mér hjálp' bedeutet 'Er gibt mir Hilfe'.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'veita' und 'gefa'?

'Veita' betont das Bereitstellen oder Anbieten von etwas, während 'gefa' allgemeiner für das Geben verwendet wird. In vielen Kontexten sind sie jedoch austauschbar.

Q.Gibt es besondere Konjugationen für 'veita'?

'Veita' wird regelmäßig konjugiert. Im Präsens sagt man 'ég veiti' (ich gebe) und im Präteritum 'ég veitti' (ich gab). Achte darauf, die richtige Zeitform zu verwenden.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary