Definition
▶
skömm
Skömm er tilfinning sem tengist vanmátt eða óþægindum vegna hegðunar eða aðstæðna sem maður skammast sín fyrir.
Scham ist ein Gefühl, das mit Ohnmacht oder Unbehagen über Verhalten oder Umstände verbunden ist, für die man sich schämt.
▶
Hún fann skömm vegna þess að hún sagði söguna á opinberum stað.
Sie fühlte Scham, weil sie die Geschichte an einem öffentlichen Ort erzählte.
▶
Skömmin yfir mistökum sínum hindraði hann í að tala við vini sína.
Die Scham über seine Fehler hinderte ihn daran, mit seinen Freunden zu sprechen.
▶
Margir upplifa skömm þegar þeir verða fyrir neikvæðum dómi.
Viele erleben Scham, wenn sie negativ beurteilt werden.