compleanno — meaning in German: Geburtstag

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geburtstag

compleanno

medusa

campo

pescare

mattina

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell sehr common

Usage

Das Wort 'compleanno' verwenden italienische Muttersprachler häufig in informellen Gesprächen, wenn sie Einladungen zu Geburtstagsfeiern aussprechen oder gratulieren. In einer familiären Umgebung kann man zum Beispiel sagen: 'Buon compleanno!' während einer Feier oder beim Überreichen eines Geschenks.

Synonyms & nuances

'Compleanno' ist der Standardbegriff für Geburtstag, während 'nascita' eher die Geburt selbst bezeichnet. Man würde 'compleanno' verwenden, wenn man über das Feiern oder die Feierlichkeiten spricht, während 'nascita' mehr auf den biologischen Akt der Geburt hinweist.

Culture

'Compleanno' stammt vom lateinischen 'complere', was so viel wie 'vollenden' bedeutet. In Italien wird der Geburtstag oft mit großem Fest und feierlichen Traditionen begangen, wie dem Singen des berühmten Liedes 'Tanti auguri a te'. Interessanterweise ist das Feiern eines Geburtstags in vielen Kulturen ein wichtiger sozialer Anlass, der die Gemeinschaft stärkt.

FAQ

Q.Wie sagt man 'alles Gute zum Geburtstag' auf Italienisch?

Man sagt 'Buon compleanno!', was so viel bedeutet wie 'Guten Geburtstag!'. Dies ist die gängigste Formulierung, die in den meisten Situationen verwendet wird.

Q.Wann feiert man in Italien Geburtstage?

In Italien feiern die Menschen Geburtstage in der Regel mit Freunden und Familie, oft mit einer Party oder einem besonderen Essen. Die Feierlichkeiten können je nach Region variieren, aber der Geburtstag ist immer ein wichtiger Anlass.

Q.Gibt es spezielle Traditionen zum Geburtstag in Italien?

Ja, in Italien gibt es viele Traditionen, wie das Singen von 'Tanti auguri a te' und das Anzünden von Kerzen auf dem Kuchen. Oft wird auch ein besonderer Tisch mit Geschenken und Leckereien vorbereitet.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500