関心 — meaning in German: Interesse

kanshin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Interesse

チャンピオン

chanpion

暗い

kurai

チャンピオンシップ

chanpion shippu

関心

kanshin

空港

kūkō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 関心 (kanshin) wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, über persönliche Interessen oder Vorlieben zu sprechen, beispielsweise bei Hobbies oder beruflichen Neigungen. Man könnte sagen: 'Ich habe großes Interesse an japanischer Kultur' ('私は日本文化に関心があります').

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 興味 (kyōmi), das oft als Synonym für Interesse verwendet wird. Der feine Unterschied liegt darin, dass 興味 oft eine stärkere Neugier oder Begeisterung impliziert, während 関心 eine eher allgemeine Faszination oder Aufmerksamkeit beschreibt.

Culture

Das Wort 関心 setzt sich aus den Kanji 関 (kan) für 'Verbindung' und 心 (shin) für 'Herz' oder 'Geist' zusammen, was zusammen eine tiefere Bedeutung von 'Herzverbindung' impliziert. In Japan wird dieses Wort häufig in Bildungskontexten verwendet, um das Engagement der Schüler für ein bestimmtes Fach oder Thema auszudrücken, was die Wichtigkeit von Interesse in der Lernkultur unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet 関心 auf Deutsch?

関心 bedeutet auf Deutsch 'Interesse'. Es beschreibt eine Aufmerksamkeit oder Neigung zu einem bestimmten Thema oder einer Aktivität.

Q.Wie verwendet man 関心 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich habe 関心 an der japanischen Sprache' ('私は日本語に関心があります'). Hier wird das Interesse klar ausgedrückt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 関心?

Ein häufiger Fehler ist, 関心 mit 興味 (kyōmi) zu verwechseln. Während beide Interesse bedeuten, sollte 関心 verwendet werden, wenn es um ernsthafte oder tiefere Themen geht.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000