原因 — meaning in German: Ursache

gen'in · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ursache

ショット

shotto

行

kou

原因

gen'in

割合

wariai

池

ike

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 原因 wird häufig in wissenschaftlichen und akademischen Diskussionen verwendet, um die Gründe hinter bestimmten Phänomenen zu erläutern. Auch im alltäglichen Gespräch kann es genutzt werden, wenn jemand nach der Ursache eines Problems fragt, wie zum Beispiel: "Was ist der Grund für deine Entscheidung?"

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 原因 ist 理由 (riyuu), welches sich mehr auf den Grund oder die Erklärung für eine Entscheidung bezieht. Während 原因 oft in wissenschaftlichen Kontexten verwendet wird, wird 理由 eher im alltäglichen Gespräch benutzt, wenn man nach einer persönlichen Motivation fragt.

Culture

Das Wort 原因 setzt sich aus den Kanji 原 (gen), was "Ursprung" bedeutet, und 因 (in), was "Gründe" oder "Ursache" bedeutet. In der japanischen Kultur wird oft großer Wert auf die Ursachen und Ursachenforschung gelegt, insbesondere in der traditionellen Medizin, wo das Verständnis der Ursachen von Krankheiten von zentraler Bedeutung ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 原因 richtig?

Man verwendet 原因, wenn man nach der Ursache eines spezifischen Ereignisses oder Problems fragt. Zum Beispiel: "Die Ursache für die Verzögerung war der Verkehr."

Q.Gibt es Formen von 原因 in anderen Kontexten?

Ja, 原因 kann in Kombination mit anderen Wörtern verwendet werden, wie in 原因分析 (gen'in bunseki), was "Ursachenanalyse" bedeutet. Dies ist häufig in wissenschaftlichen oder technischen Diskursen anzutreffen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 原因?

Ein häufiger Fehler ist, 原因 fälschlicherweise mit 理由 zu verwechseln. 理由 bezieht sich mehr auf persönliche Gründe, während 原因 objektive Ursachen beschreibt.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000