オーダー — meaning in German: Auftrag

oodaa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Auftrag

デモ

demo

オーダー

oodaa

介護

kaigo

深さ

fukasa

ストリーム

sutorīmu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort オーダー wird häufig in Restaurants verwendet, wenn Gäste ihre Bestellungen aufgeben. Es ist auch in Geschäftsgesprächen gebräuchlich, wenn es um Aufträge oder Bestellungen im Kontext von Dienstleistungen oder Produkten geht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort wäre 注文 (chuumon), das ebenfalls 'Bestellung' bedeutet. Während オーダー oft in formelleren Kontexten verwendet wird, ist 注文 häufiger in der Alltagskommunikation zu finden, insbesondere in Bezug auf Essen und Trinken.

Culture

Das Wort オーダー stammt aus dem Englischen 'order' und wurde in die japanische Sprache integriert, was die zunehmende Globalisierung und den Einfluss der westlichen Kultur in Japan widerspiegelt. Interessanterweise wird es nicht nur in der Gastronomie, sondern auch in der Modeindustrie verwendet, wo Kunden spezielle Bestellungen für Kleidungsstücke aufgeben können.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Bestellung aufgeben' auf Japanisch?

Man sagt 'オーダーをする' (oodaa o suru), was direkt übersetzt 'eine Bestellung aufgeben' bedeutet.

Q.Welche anderen Kontexte kann オーダー haben?

Neben der Gastronomie wird オーダー auch in der Geschäftswelt verwendet, insbesondere bei Aufträgen für Produkte oder Dienstleistungen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von オーダー?

Ein häufiger Fehler ist, オーダー mit 注文 (chuumon) zu verwechseln. Während beide 'Bestellung' bedeuten, sollte オーダー in förmlicheren Kontexten verwendet werden.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000