行為 — meaning in German: Act

kōi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Act

エネルギー

enerugī

結果

kekka

行為

kōi

選挙区

senkyoku

キー

kī

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 行為 (kōi) wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, um Handlungen oder Aktivitäten zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Dieses 行為 ist nicht akzeptabel' nach einem unhöflichen Verhalten. Es wird oft in juristischen oder ethischen Diskussionen verwendet, um spezifische Handlungen zu klassifizieren.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 行動 (kōdō), das spezifischer für 'Aktion' oder 'Handlung' im Sinne von Bewegung oder Aktivität verwendet wird. Während 行為 oft die Absicht oder die Moral einer Handlung betont, kann 行動 neutraler und handlungsorientierter sein.

Culture

Etymologisch stammt 行為 (kōi) von den Kanji 行 (kō) für 'gehen' oder 'handeln' und 為 (i) für 'machen' oder 'tun'. Interessanterweise wird das Wort oft in sozialen und moralischen Kontexten verwendet, um die Absicht hinter einer Handlung zu erörtern, was für die japanische Kultur, die stark auf Harmonie und soziale Normen achtet, von großer Bedeutung ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 行為 auf Deutsch?

行為 bedeutet auf Deutsch 'Handlung' oder 'Akt'. Es beschreibt spezifische Handlungen oder Verhaltensweisen in verschiedenen Kontexten.

Q.Wie wird 行為 in Sätzen verwendet?

Man kann 行為 in Sätzen wie 'Sein 行為 war unhöflich' oder 'Das 行為 der Regierung wurde kritisiert' verwenden, um die Wichtigkeit der Handlung zu unterstreichen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 行為?

Ein häufiger Fehler ist, 行為 zu verwenden, wenn man von einer Handlung spricht, die keinen moralischen oder ethischen Kontext hat. In solchen Fällen könnte 行動 die passendere Wahl sein.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000