委員会 — meaning in German: Ausschuss

iinkai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausschuss

喉

nodo

最小

saishō

委員会

iinkai

例外

reigai

ミラー

mirā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort '委員会' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, zum Beispiel in der Politik, bei Unternehmensbesprechungen oder in Bildungseinrichtungen, wo Entscheidungen getroffen oder Empfehlungen ausgesprochen werden. Man könnte es hören, wenn ein Ausschuss zur Überprüfung von Vorschlägen oder zur Organisation von Veranstaltungen gebildet wird.

Synonyms & nuances

'委員会' ist spezifischer als das allgemeinere Wort 'グループ' (gurūpu), was Gruppe bedeutet. Während 'グループ' eine lockere Ansammlung von Personen beschreibt, bezieht sich '委員会' auf eine formelle, oft zeitlich begrenzte Versammlung von Mitgliedern, die mit einem bestimmten Ziel oder einer Aufgabe betraut sind.

Culture

Das Wort '委員会' setzt sich aus zwei Kanji zusammen: '委員' (i'in), was 'Mitglied' bedeutet, und '会' (kai), was 'Treffen' oder 'Versammlung' bedeutet. In Japan sind Ausschüsse ein wichtiger Bestandteil der Entscheidungsfindung, besonders in der Politik, wo verschiedene Interessengruppen vertreten sind. Interessanterweise gibt es in der japanischen Kultur eine lange Tradition der Konsensbildung, die oft durch solche Ausschüsse unterstützt wird.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen 委員会 und 理事会?

Der Hauptunterschied besteht darin, dass '理事会' (rijikai) sich spezifisch auf einen Vorstand bezieht, der oft eine dauerhafte Rolle spielt, während '委員会' vorübergehend für bestimmte Aufgaben oder Projekte gebildet wird.

Q.Wie verwendet man 委員会 in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: '私たちの学校には、教育改革のための委員会があります' (Watashitachi no gakkō ni wa, kyōiku kaikaku no tame no iinkai ga arimasu), was bedeutet: 'Unsere Schule hat einen Ausschuss für Bildungsreformen.'

Q.Wie wird 委員会 in der Geschäftswelt verwendet?

In der Geschäftswelt wird '委員会' oft verwendet, um Gruppen zu beschreiben, die sich um spezifische Projekte oder Themen kümmern, wie beispielsweise ein Ausschuss für Unternehmensrichtlinien oder ein Forschungsausschuss.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000