Definition
▶
件名
kenmei
メールや文書の内容を示すためのタイトルやテーマ。
Ein Titel oder Thema, das den Inhalt einer E-Mail oder eines Dokuments anzeigt.
▶
このメールの件名は会議の予定です。
Kono mēru no kenmei wa kaigi no yotei desu.
Der Betreff dieser E-Mail ist der Termin der Besprechung.
▶
件名を明確にすることで、受け取る側が内容を理解しやすくなります。
Kenmei o meikaku ni suru koto de, uketoru gawa ga naiyō o rikai shiyasuku narimasu.
Indem der Betreff klar formuliert wird, wird es für den Empfänger einfacher, den Inhalt zu verstehen.
▶
彼は件名を変更する必要があります。
Kare wa kenmei o henkō suru hitsuyō ga arimasu.
Er muss den Betreff ändern.