乗組員 — meaning in German: Besatzung

nōkuin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Besatzung

日付

hiduke

乗組員

nōkuin

バスルーム

basurūmu

音楽

ongaku

フラット

furatto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 乗組員 wird häufig in der Schifffahrt und der Luftfahrt verwendet. Zum Beispiel könnte ein Kapitän während einer Besprechung mit seiner Crew das Wort nutzen, um die Teammitglieder zu benennen, die für bestimmte Aufgaben verantwortlich sind.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist クルー (kurū), das aus dem Englischen entlehnt ist und oft in informellen Kontexten verwendet wird. Während 乗組員 eine formellere und spezifischere Bedeutung hat, wird クルー eher im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet.

Culture

Das Wort 乗組員 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 乗 (nō), was 'steigen' oder 'einsteigen' bedeutet, und 組員 (kuin), was 'Mitglied einer Gruppe' bedeutet. In Japan hat die Rolle von Besatzungsmitgliedern, sei es auf Schiffen oder Flugzeugen, eine wichtige kulturelle Bedeutung, da sie oft mit Teamarbeit und Verantwortung assoziiert werden.

FAQ

Q.Wie wird 乗組員 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die 乗組員 des Schiffes arbeiteten hart, um den Hafen rechtzeitig zu erreichen.'

Q.Gibt es eine weibliche Form für 乗組員?

Im Japanischen gibt es keine spezifische weibliche Form für 乗組員, da das Wort geschlechtsneutral ist und sowohl für männliche als auch für weibliche Besatzungsmitglieder verwendet werden kann.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 乗組員?

Ein häufiger Fehler ist, 乗組員 mit 乗務員 (じょうむいん, jōmuin) zu verwechseln, das speziell für Besatzungsmitglieder in der Luftfahrt verwendet wird. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um das richtige Wort zu wählen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000