焦点 — meaning in German: Konzentrieren

shouten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Konzentrieren

焦点

shouten

実行

jikkō

ベンチャー

bencha

概念

gainen

性別

seibetsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort '焦点' wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es darum geht, sich auf ein bestimmtes Thema oder eine Aufgabe zu konzentrieren. Beispielsweise könnte ein Professor in einer Vorlesung sagen: 'Der Fokus dieser Diskussion liegt auf den sozialen Auswirkungen der Technologie.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist '集中' (shūchū), was 'Konzentration' bedeutet. Während '焦点' oft den spezifischen Punkt oder das Ziel beschreibt, bezieht sich '集中' mehr auf den allgemeinen Zustand der Konzentration und Anstrengung, die erforderlich sind, um eine Aufgabe zu bewältigen.

Culture

'焦点' stammt ursprünglich aus der chinesischen Sprache und wird im Japanischen nicht nur im Sinne von 'Fokus' verwendet, sondern auch in metaphorischen Ausdrücken. In der Fotografie bezeichnet es den Punkt, auf den die Kamera scharf stellt, was die Bedeutung von Präzision und Klarheit verstärkt – Eigenschaften, die in der japanischen Kultur hoch geschätzt werden.

FAQ

Q.Wie wird das Wort '焦点' in einem Satz verwendet?

'焦点' kann in Sätzen wie '私たちの焦点は教育の改善です' (Unser Fokus liegt auf der Verbesserung der Bildung) verwendet werden, um den Mittelpunkt einer Diskussion zu kennzeichnen.

Q.Gibt es verschiedene Schreibweisen für '焦点'?

Nein, '焦点' hat eine festgelegte Kanji-Schreibung im Japanischen. Es gibt jedoch alternative Ausdrücke, die je nach Kontext verwendet werden können, wie '中心' (chūshin), was 'Zentrum' bedeutet.

Q.Kann ich '焦点' in formellen Situationen verwenden?

'焦点' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es ist jedoch ratsam, es in schriftlichen oder professionellen Situationen einzusetzen, um Klarheit über das Thema zu schaffen.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000