状況 — meaning in German: Situation

jōkyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Situation

パーセンテージ

pāsentēji

終わり

owari

保育園

hoikuen

機械

kikai

状況

jōkyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 状況 (jōkyō) wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, eine bestimmte Situation zu beschreiben oder zu analysieren. Zum Beispiel kann man in einem Meeting sagen: 'Die aktuelle 状況 des Projekts ist kritisch', um den Status des Projekts zu verdeutlichen. Auch in Alltagssituationen, wie beim Erklären von Problemen, ist es sehr gebräuchlich.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 状態 (jōtai), welches mehr den 'Zustand' als das 'Umfeld' betont. Während 状況 oft eine komplexe Situation beschreibt, bezieht sich 状態 mehr auf den aktuellen Zustand eines Objekts oder einer Person.

Culture

Das Wort 状況 setzt sich aus den Kanji für 'Zustand' (状) und 'Umstand' (況) zusammen, was die Vielschichtigkeit der japanischen Sprache verdeutlicht. Interessanterweise wird es oft in der japanischen Popkultur verwendet, um emotionale oder psychologische Zustände zu beschreiben, was zeigt, wie eng Sprache und Gefühl miteinander verknüpft sind.

FAQ

Q.Wann verwendet man das Wort 状況?

状況 wird verwendet, um eine spezifische Situation oder Umstände zu beschreiben, sei es im Gespräch oder in schriftlichen Berichten. Es ist besonders nützlich in formellen Kontexten oder bei der Analyse von Situationen.

Q.Wie lautet die richtige Aussprache von 状況?

Die korrekte Aussprache ist 'jōkyō', wobei das 'jō' wie das 'jo' in 'Johann' und 'kyō' wie 'kyo' in 'Kyoto' ausgesprochen wird. Achten Sie darauf, die Silben gleichmäßig zu betonen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 状況?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 状態 (jōtai). Nutzer sollten darauf achten, dass 状況 komplexe Situationen beschreibt, während 状態 eher den Zustand oder die Verfassung anspricht.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000