試み — meaning in German: Versuch

kokoromi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Versuch

見知らぬ人

mishiranu hito

ボランティア

borantia

ディーラー

dīrā

力

chikara

試み

kokoromi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 試み (kokoromi) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand von einem Versuch oder einer Probe spricht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich habe den 試み unternommen, eine neue Methode zu lernen.' Es findet auch Verwendung in akademischen Kontexten, wenn es darum geht, Theorien oder Hypothesen zu testen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 試みる (kokoromi ru), welches den Akt des Versuchens betont. Während 試み einfach den Versuch an sich beschreibt, legt 試みる mehr Gewicht auf den Prozess und das Engagement, etwas auszuprobieren. In einem Satz könnte man sagen, dass 試み für das Ergebnis und 試みる für die Handlung steht.

Culture

Das Wort 試み hat seine Wurzeln im klassischen Japanisch und spiegelt eine tief verwurzelte kulturelle Wertschätzung für das Experimentieren und Lernen wider. In der japanischen Kultur wird das Streben nach Verbesserung und das Lernen aus Fehlern hoch geschätzt, was durch dieses Wort gut zum Ausdruck kommt. In der Kunst wird 試み oft verwendet, um kreative Experimente zu beschreiben, die über das Gewöhnliche hinausgehen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 試み in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Mein 試み war es, Japanisch zu lernen, und ich bin stolz auf meine Fortschritte.' Hier zeigt das Wort den Versuch an, der unternommen wurde.

Q.Gibt es Alternativen zu 試み?

Ja, Alternativen wie 試みる oder 試す (tamesu) können verwendet werden. 試す wird oft in der Bedeutung 'ausprobieren' genutzt, während 試み eher den Versuch an sich beschreibt.

Q.Wie konjugiert man 試み?

試み ist ein Substantiv und wird nicht konjugiert. Wenn du das Verb 試みる verwenden möchtest, konjugierst du es nach den japanischen Grammatikregeln. Zum Beispiel: 試みます (kokoromimasu) im Höflichkeitsstil.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000