節約 — meaning in German: Sparen

setsuyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sparen

スター

sutā

節約

setsuyaku

足

ashi

フィニッシュ

finisshu

スケジュール

sukejūru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 節約 wird häufig in Gesprächen über Finanzen und Haushaltsführung verwendet. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Wir sollten 節約 machen, um für den Urlaub zu sparen.' Es findet auch Anwendung in der Alltagssprache, wenn es um den bewussten Umgang mit Ressourcen geht, wie beim Energiesparen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 貯蓄 (chochiku), das 'Sparen' im Sinne von Geldansparen bedeutet. Während 節約 eher den bewussten und sparsamen Umgang mit Ressourcen betont, legt 貯蓄 den Fokus auf das Ansparen von Geld über einen längeren Zeitraum.

Culture

Das Wort 節約 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 節 (setsu), was 'Abschnitt' oder 'Regel' bedeutet, und 約 (yaku), was 'vereinbaren' oder 'versprechen' heißt. Es spiegelt die japanische Kultur wider, die großen Wert auf Sparsamkeit und einen nachhaltigen Lebensstil legt. In Japan gibt es sogar spezielle Tage, die dem Sparen gewidmet sind, was die gesellschaftliche Bedeutung dieses Begriffs unterstreicht.

FAQ

Q.Wie verwendet man 節約 im Satz?

Man könnte sagen: '節約を心がけるべきです。' Das bedeutet: 'Wir sollten uns um das Sparen bemühen.'

Q.Was ist der Unterschied zwischen 節約 und お金を貯める?

節約 bezieht sich auf das Einsparen von Ressourcen, während お金を貯める sich speziell auf das Sparen von Geld fokussiert. Man kann also 節約 betreiben, ohne unbedingt Geld zu sparen, indem man z.B. weniger Energie verbraucht.

Q.Gibt es eine spezielle Grammatikregel für 節約?

Das Wort 節約 kann als Substantiv verwendet werden. In Sätzen wird es oft mit Verben wie する (suru - machen) kombiniert: 節約する bedeutet 'sparen'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000