I'm learning
日本語
コーチ — meaning in German: Coach
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Coach
魚
sakana
コーチ
ホスト
hosuto
任命
ninmei
反応
hannō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort コーチ wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, wenn man über einen Trainer oder jemanden spricht, der eine Gruppe anleitet. Zum Beispiel kann man sagen: 'Mein コーチ hat mir geholfen, meine Technik zu verbessern.' Auch in geschäftlichen Umfeldern wird es verwendet, wenn man über einen Coach für persönliche Entwicklung spricht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist トレーナー (torēnā), das sich eher auf einen Fitness- oder Personal Trainer bezieht. Während コーチ oft für Teamtrainer verwendet wird, betont トレーナー die individuelle Betreuung und das Training in Fitnessbereichen.
Culture
Das Wort コーチ stammt ursprünglich aus dem Englischen 'coach', was so viel wie 'Wagen' bedeutet. In der Sportwelt hat es sich jedoch als Begriff für einen Trainer etabliert, der nicht nur die physischen Fähigkeiten trainiert, sondern auch die mentale Stärke der Athleten fördert. In Japan gibt es sogar spezielle Programme, um angehende コーチ auszubilden, was die kulturelle Bedeutung des Wortes unterstreicht.
FAQ
