信号 — meaning in German: Signal

shingō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Signal

信号

shingō

顔

kao

行為

koui

エントリー

entorī

驚き

odoroki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Der Begriff 信号 (shingō) wird häufig im Alltag verwendet, insbesondere im Straßenverkehr, wo er auf Ampeln oder Verkehrsschilder verweist. Auch in technischen Kontexten, wie in der Telekommunikation, begegnet man diesem Wort, wenn es um Signale für Datenübertragungen geht.

Synonyms & nuances

Ein verwandtes Wort ist 信号機 (shingōki), was speziell eine Verkehrsampel bezeichnet. Während 信号 allgemein ein Signal in verschiedenen Kontexten beschreibt, bezieht sich 信号機 auf eine physische Vorrichtung, die spezifisch zur Verkehrsregelung dient.

Culture

Das Wort 信号 setzt sich aus den kanji 信 (shin) für 'Glauben' oder 'Vertrauen' und 号 (gō) für 'Nummer' oder 'Bezeichnung' zusammen, was zusammen eine Art 'vertrauliches Zeichen' ergibt. In Japan hat die Bedeutung von Signalen auch eine kulturelle Dimension, da sie oft als unmissverständliche Kommunikationsform in der Gesellschaft angesehen werden, sei es im Straßenverkehr oder in der zwischenmenschlichen Interaktion.

FAQ

Q.Wie wird 信号 in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die 信号 an der Kreuzung ist rot, also müssen wir warten.' Dies zeigt die Verwendung im Kontext des Straßenverkehrs.

Q.Gibt es einen formellen Gebrauch von 信号?

Ja, in technischen oder wissenschaftlichen Texten wird 信号 häufig verwendet, um Informationen zu übermitteln, wie in der Signalverarbeitung oder der Kommunikationstechnik.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 信号?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit anderen ähnlichen Begriffen wie 兆候 (chōkō), was 'Anzeichen' oder 'Vorzeichen' bedeutet. Während 信号 ein unmittelbares Signal beschreibt, bezieht sich 兆候 eher auf eine Vorahnung oder Entwicklung.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000