I'm learning
日本語
行 — meaning in German: Reihe
kou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Reihe
草
kusa
数
sū
デッキ
dekki
同情
dōjō
行
kou
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 行 wird häufig in Situationen verwendet, in denen es um physische oder metaphorische Reihen geht, wie zum Beispiel in Warteschlangen oder bei der Organisation von Veranstaltungen. Man könnte es verwenden, wenn man beschreibt, wie Menschen in einer Reihe stehen, oder wenn man aufzeichnet, wie Dinge in einer bestimmten Anordnung gemacht werden.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 列 (retsu), das ebenfalls 'Reihe' bedeutet, jedoch oft in einem formelleren oder spezifischeren Kontext verwendet wird, wie bei einer Reihe von Stühlen oder Plätzen. 行 wird eher im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet und kann auch ein Gefühl von Bewegung oder Fortschritt implizieren.
Culture
Das Kanji 行 hat eine interessante Etymologie und symbolisiert ursprünglich Bewegung oder das Gehen. In der japanischen Kultur wird das Konzept der Reihenbildung oft mit Disziplin und Ordnung assoziiert, was sich in vielen gesellschaftlichen Praktiken widerspiegelt, z. B. im Schul- und Arbeitsumfeld. Es gibt sogar spezielle Ausdrücke, die das Einreihen in eine Reihe betonen, wie 行列 (gyōretsu), was Warteschlange bedeutet.
FAQ
