I'm learning
日本語
死傷者 — meaning in German: Verluste
shishousha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verluste
死傷者
shishousha
ホスト
hosuto
ディスク
disuku
自由
jiyū
インパクト
inpakuto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 死傷者 (shishousha) wird häufig in Nachrichtenartikeln verwendet, die über Naturkatastrophen oder militärische Konflikte berichten. Es beschreibt die Zahl der Menschen, die durch solche Ereignisse verletzt oder getötet wurden, und findet sich oft in offiziellen Berichten oder Diskussionen über die Auswirkungen solcher Tragödien.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 被害者 (higaisha), was 'Opfer' bedeutet. Während 死傷者 speziell Verletzte und Tote in einem bestimmten Kontext beschreibt, bezieht sich 被害者 oft auf Personen, die unter den Folgen von Verbrechen oder Unglücken leiden, unabhängig von Verletzungen oder Todesfällen. Man würde 死傷者 verwenden, wenn man die genaue Zahl von Verlusten in einem Ereignis kommunizieren möchte.
Culture
Das Wort 死傷者 setzt sich aus den Zeichen 死 (shi), was 'Tod' bedeutet, und 傷者 (shousha), was 'Verletzter' bedeutet, zusammen. Dies zeigt die tiefe Verbindung zwischen Verlust und Verletzung in der japanischen Sprache. In der japanischen Kultur wird der Umgang mit Verlust oft von Trauer und Respekt geprägt, was sich auch in der sorgfältigen Wahl der Wörter widerspiegelt.
FAQ
